If the Kenwood unit's input stage is only supposed to accept 1v inputs instead of 4v inputs, that would explain it. By turning the empeg down to -13db, you are doing the correct thing to compensate for plugging its 4v outputs into the Kenwood's 1v inputs.