Never mind. I just reproduced this on my player. This is a bug. The "Automatically Repeat" flag seems to be getting ignored.