'IFOEdit' looks like a great tool to burn oversized DVDs on standard DVD-Rs and -RWs...
You can just strip out unnecessary languages/aspects, make the copy region-free and I don't know what else. So it doesn't touch the quality of the video- or audio-streams...