For me, on 2.0b13, Rename is the last item on the menu - so it's immediately to the left of Select.

The order is:
  • Select
  • Set locks
  • Copy from
  • Rename
_________________________
Toby Speight
030103016 (80GB Mk2a, blue)
030102806 (0GB Mk2a, blue)