Yup, you're definitely hearing a ground loop. Try:

- Messing with plugging the headphone powersupply and the player powersupply into separate outlets (or closer outlets if they are already in separate outlets).

- Making sure everything else is unplugged from the empeg besides the headphones and the power supply.

- Try different powersupply for the empeg or the headphones.