If you wish to work on the wiring at the back of the docking connector, there is an instructional video here showing how to do it correctly.

I wouldn't bother doing any tricks with electrical tape or liquid glue. I'd just remove the offending connectors as shown in the video, shorten the cable past the fray point, and reconnect it.