It's not very fancy but tcpdump should work. I guess you're running it on a plain hub?

- Trevor