Nope. Sorry, but editing it in Emplode won't change the ID3v1/ID3v2 tags in the mp3 file.
If you want to redo the tags then best bet is download the tune from the empeg and then use Tag & Rename or MP3TagStudio to automatically rewrite the mp3 tags from the filenames generated by JEmplode.

- Trevor