As to shattering due to the screws, IIRC (was a while ago I worked with acrylic) it takes a tap pretty good, possibly use a hair bigger drill than in alu or steel.
Then use machine screws to fasten it to the cage...

/Michael