What is the error reported by the upgrade client?

Does it continue searching for the player after you've applied power and end up timing out? Or does it find the player, start working, then fail at something like 'no pump device found'?

For the former, you can just keep power cycling the player until the upgrader finds it. For the latter, you may have a faulty drive cable.