You can't, you have to select both versions of the song and skip the one you don't like. Sub-selection of search results is on the wishlist but has not been implemented yet.

You could, alternatively, name the tracks differently, such as appending "(Soft Cell Version)" to the end of the track name for those instances in your colleciton which have that issue.