And... Since these caps are next to the home outputs, does that mean that the rolloff is only a problem on the home plugs (i.e., car plugs are not affected)?

Since I don't use the home outputs hardly ever any more, there'd be no sense in going to the trouble of making the fix if that were the case.