From that description it sounds, to me, as if it's the ambient air inside the case just by the cooler that mustn't be warmer than 40 degrees. That's the way I parse it anyway...

/Michael