Mmm.. cool idea that.

How about a Hijack feature to allow defining a custom button macro for execution whenever Hijack notices a playlist has terminated.. ? Not sure if I can teach hijack to correctly detect a terminated playlist, but.. something like this:

[ir_translate]

no_playlist=Tuner

??