In the winamp's preferences, in "setup" -> "file types", you can check "enqueue as default action".

When you check this Winamp will ALWAYS enqueue your selection, instead of starting to play it.
(disclaimer : I don't know if this is still so in winamp 3.0 because I still use 2.x)