I assume USB-Ethernet dongles would not be affected by the empeg USB driver issue? Assuming that the dongle driver is solid under XP of course.

Correct, although that would be a sketchy assumption.

If you're going to go to the trouble of buying a USB-to-Ethernet converter dongle, why not just buy a proper ethernet card instead? Probably cheaper anyway. You will also get better performance and more reliability.