I've found that starting Emplode, and THEN plugging in the usb to the player seemed to work. If I start Emplode with the usb already connecting, I'll get the same problem you described. *shrug*

I haven't bothered with ethernet yet.