You can just skip the power connectors on the car dock, and wire the power up to an AC adaptor jack like I've done here or Jim Hogan did here. That way it behaves properly in "AC" mode when it's docked at home.

Works great for me and Jim.

The player is designed to sit in standby mode for very long periods and it should not be a problem.