Duuuude!

Tag & Rename does this automatically too! All you have to do is an "mp3 file to ID3 tag" write where the "file name mask" ='s :

%6 - %1 - %2

That will put your track number in the ID3 tag for you.