I figured making it identical to how it is done with search would probably most intuitive.

press, use the currently chosen 'insert mode'.
hold, show the menu with all possible alternatives.

Optionally use the selected menu item after a hold as the new insert mode so that you don't need to use a remote to change insert mode.