The problems with using NFS on Windows are the same problems that come from using SMB on Unix. Mostly, it becomes very hard to map usernames. IIRC, PCNFS was developed before Windows had usernames, so it was initially much easier.