The cheapest 'kits' I've seen would set you back at least £100, you would also have to hack your FM transmitter apart to feed the MPX through your encoder.

That said, I did see a circuit diagram for building one for about £20 but it required a PC with an LPT port to do all the timing....

Good luck and let us know how you get on!