it's cross linked sectors - i have fsck'd in ages.

All my mp3's are pristine before they hit the drive, and the name of the other song does not come up. it just plays a few datagrams from the other song and then returns. THe original name continues to scroll across the screen.