The noise is like the typical noice of scratching a tonearm over an LP, but shorter in duration and slightly higher pitched and can be very loud/painful

Exactly the sound I get from my empeg (and other empegs) with some musicmatch encoded mp3s. Weird. I'm just re-encoding them with LAME and it fixes them right up.