I thought of that, but both were displayed in their long format i.e 4,460,743mb available (not the exact figure!)

Further investigation seems to show that the dvd-compliant file is doubled in size when authoring.