Samba is what you want, it can do exactly that as well.

Take a look here for details.

Basically, it would be:

mount -t smbfs -o username=USER,password=PASS //server/share /path/to/mount-point

Of course, you can leave out the -o and accompanying switches if you don't need a username and password.