if you use a proxy that requires authentication, all the "chaperone" needs to do is close the browser.

Yup. So all he'd have to do is close the browser for all 30 students before he went off to deal with the infant who just got his arm ripped off in a freak combine accident.

(I do agree about the censorship crack, though.)