Standard response for this has been to convert the MOD files into WAV, then encode them into MP3. WinAmp should be able to easially allow mass conversion of MOD to WAV, then use your favorite encoding program to take care of the MP3 side.

Personally in 3 years of having an empeg, I still haven't done this to my favorite MOD files yet though