If he were ever to resell the sled, he'd want the connector intact.

Not really. It's not that critical for a "used" sled. He could save the connector and re-solder it back on. Or just give the cut-off connector to the buyer (because even the buyer might not want/need it).