pfff, still no go without proxy.
Think I'll keep doing the updates manually