FWIW, I've been using empeg lineout --> in-ear headphones and they work fine...

Yeah, those in-ear headphones have very tiny, very efficient magnets. They're probably not very loud, but since they're inserted directly into your ear canals, they don't have to be.

I'm guessing that you don't have high volume requirements for this application.

___________
Tony Fabris