Maybe he could try activating the secondary drive's swap space instead of the primary's and see if that significantly changes the time. (I'm correctly remembering that /swapfile is just a link to a partition, aren't I?)