I've never seen the Vitalogy album before so that's why I wasn't quite sure what you mean in that bit
You could try gluing a plastic sleeve inside the cardboard sleeve to protect the CD. The plastic sleeves seem to be quite cheap and available in huge packs.

- Trevor