<sigh> Underscores have only been invalid hostname characters since, like, 1991. When will people learn?

Now I have to reconfigure my proxy.