I just tried to wath "Hero" on my linux box, wich is in cantonese (chinese). Allthough I had some problems since I dont know chinese...=) And I havent got a clue on how to get subtitles working in linux? For DivX that is!...
Is there something like DVobSub for linux or how does it work?

And another question....
I have been trying to install X0rfbServer on my linux machine but I havent been able to do so.... Since it asks for an old header file. I have the header but its a newer one, not compatible with X0rfb source.... How do I work this out? The information supplied by X0rfb is really bad and their homepage is even worse...
I guess it would work to get precompiled binaries? from somewhere?? or what?
Maybe I can uninstall my current header so that I can install the old one? And the compile? dont know how to do that though!
I am now running mandrake 9.0...And I only know basic stuff in linux.... so all help with good explenations would be really appreciated!

I know you guys know a whole lot of linux stuff so I really hope you can help me!..... thanks man!