Well, if you are still interesed I just came accross a poll.h emulation routine for BSD based systems at...

http://www.willscreek.com/software/poll/

It seems to get me a little farther with emptool under MacOS X (beta) although I still have endianess issues that I am hoping the guys@empeg will be fixing in an upcoming release of emptool.

-Mike