I've been on vacation for a while...
From what I remember, if you want to install a package, use the Debian root environment because it has all of the files.
I didn't really install shoutcast. I just compiled it and ftped the exe over along with the few ascii files it was looking for.