I have installed Nikosoft webmail (since it doesn't need an IMAP-server)

You don't need an IMAP server to get great webmail (Nikosoft Webmail doesn't look great). Neomail and Acmemail come to mind.

Sorry if I can't answer your question, but I have installed Neomail on a fair amount of servers and it worked everytime.