and then will continue increasing/decreasing the volume even if the button is released

This was a known bug in one of the older releases of hijack that has since been fixed. What version are you running?