I just use file rename to name the tracks with all the info I want like artist-album-genre-year.mp3 etc.

Then use mp3tag studio to set the ID3 tags from the file names.

I used one tagger that would place the files into directories like /artist/album/track when tagging them I can't remember if that was mp3tag studio or a different program though.