I don't know if you can do it from WMP visualizations or not, but there are plenty of stand-alone screen savers that do that sort of thing. Like "Geiss" for example (which works as a WinAmp plugin or a stand alone screen saver). Google it to find lots of download links.