Okay, you don't say what your budget is, but you could look at the following:

Commercial
o FatWire
o Sopheon

Open Source components:
o Apache Forrest - project documentation in XML
o Apache FOP - dynamically render HTML, PS, PDF, DOC, etc from XML documents
o Apache POI (DOC support for FOP)