But wouldn't a switch prevent all the collisions i'm seeing and speed things up a bit?

Not really when you've only got two devices and one of them is 10BaseT-only. That being said, my guess is that a switch is going to cost you about 5% more than a hub (maybe even less), so you might as well go the switch route in case you ever want to plug something else up.