If there's enough space between those mounting tabs, you should be able to find an install kit that will correctly and cleanly adapt the factory location for a DIN-sized stereo.

If not, then cut or bend that one mounting tab that's in the way and create your own "din plate" which screws into the remaining tabs, then mount the empeg to that.