Thanks, Tony!

Yes, that did it. To try, I just put a cliplead from one of the RCA shrouds to ground and voila - perfect silence (emped muted). Just need to make that connection somewhat more permanent...

I can see how a ground potential floating too far out could cause problems, like saturating the inputs to the head-unit...
Armin