I'd say use the copy commands, exactly like it says in the Drive Upgrade Guide.

The FTP thing is only useful if you want to do it in two stages (to your PC then back to the player). If that's what you want, then fine. But the copy commands in the Drive Upgrade Guide will take less than half as long because it's only one transfer instead of two.