Can anyone think of a way to mount the empeg in the trunk and have it send video/audio to a nav system?

You mean something like this? http://strobos.cee.vt.edu/EmpegVNC/