Never heard of pbmtextps, but I believe you can specify a specific font to use for pbmtext. So if you just want to use a different or prettier font,

pbmtext -font '-adobe-times-medium-r-*-*-24-*-*-*-*-*-*-*'

You can play around with xfontsel to see what fonts are available on your system.