I was going to fix it for you, but when I go to the "Downloads" section of RioCar.org and grab the font editor from there, it already correctly links to and downloads this version:

http://users.otenet.gr/~cypher/RioPlayerFontEditor2.zip

...which is the same one you just linked. Did Tom fix it already or something?