If you're putting a retail ATI video card in that PC, you'll already have the DVD codec taken care of when you install the software for it. You can then use the included DVD player, MS Media Player or any other player you want, including the free ones mentioned here.

Bruno